Wednesday, August 25, 2010

Bihar Speial

proud of being Bihari..
these are the words most commonly used by bihari( northern bihar)




शब्दकोष
बिहार स्पेशल  पेश है शब्दकोश के कुछ जाने-पहचाने शब्द
  
कपड़ा फींच\खींच लोबरतन मईंस लोललुआख़चड़ाखच्चड़ऐहोसूना ले लोट्टाढ़हलेलसोटा,धुत्त मड़दे गोदू गोतीन गोभकलोलबकलाहाका रेटीशन (स्टेशन), चमेटा (थप्पड़), ससपेन(स्सपेंस), हम तो अकबका (चौंकगएजोन है सोनजे हे से किकहाँ गए थे आज शमावा (शामको?,गैया को हाँक दोका भैया का हाल चाल बाबत्तिया बुता (बुझादेसक-पका गएऔर एक ठो रोटी दो,कपाड़ (सिर), तेंदुलकरवा गर्दा मचा दियाधुर् महराजअरे बाप रे बापहौओ देखा (वो भी देखो), ऐने आवाहो (इधर आओ), टरका दो (टालमटोल), का हो मरदेलैकियन (लड़कियाँ), लंपटलटकले तो गेले बेटा(ट्रक के पीछे), की होलो रे (क्या हुआ रे), चट्टी (चप्पल), काजक (कागज़), रेसका (रिक्सा),  गजोधर,बुझला बबुआ (समझे बाबू), सुनत बाड़े रे (सुनते हो), फलनवाँ-चिलनवाँकीन दो (ख़रीद दो), कचकाड़ा(प्लास्टिक), चिमचिमी (पोलिथिन बैग), हरासंखचटाई या पटियाखटियाबनरवा (बंदर), जा झाड़ के,पतरसुक्खा (दुबला-पतला आदमी), ढ़िबरीचुनौटीबेंग (मेंढ़क), नरेट्टी (गरदनचीप दोकनगोजरगाछ(पेड़), गुमटी (पान का दुकान), अंगा या बूशर्ट (कमीज़), चमड़चिट्टलकड़सुंघागमछालुंगीअरे तोरी के,अइजे (यहीं पर), हहड़ना (अनाथ), का कीजिएगा (क्या करेंगे), दुल्हिन (दुलहन), खिसियाना (गुस्साकरना), दू सौ हो गयाबोड़हनझट्टीलफुआ (लोफर), फर्सटिया जानामोछ कबड़ाथेथड़लौजीनरभसियागए हैं (नरवस), पैना (डंडा), इनारा (कुंआ), चरचकिया (फोर व्हीलर), हँसोथना (समेटना), खिसियाना(गुस्साना), मेहरारू (बीवी), मच्छरवा भमोर लेगा (मच्छर काट लेगा), टंडेली नहीं करोज्यादा बड़-बड़करोगे तो मुँह पर बकोट (नोंचलेंगेआँख में अंगुली हूर देंगेचकाचकससुर के नातीलोटा के पनिया,पियासल (प्यासा), ठूँस अयले (खा लिए), कौंची (क्याकर रहा हैजरलाहाकचिया-हाँसूकुच्छो नहीं(कुछ नहीं), अलबलैबेज्यादा लबड़-लबड़ मत करगोरकी (गोरी लड़की), पतरकी (दुबली लड़की), ऐथी,अमदूर (अमरूद), आमदी (आदमी), सिंघारा (समोसा), खबसुरतबोकरादीभोरे-अन्हारेओसारा बहार दो,ढ़ूकेंआप केने जा रहे हैंकौलजवा नहीं जाईएगाअनठेकानीलंद-फंद दिस् दैटदेखिए ढ़ेर अंग्रेज़ी मतझाड़िएलंद-फंद देवानंदजो रे ससुरकाहे इतना खिसिया रहे हैं मरदेठेकुआनिमकीभुतला गए थे,छूछुन्दरजुआईलबलवा काहे नहीं कटवाते हैंका हो जीलाढ़िबड़ीया धुकधुका ताथेथड़मिज़ाज लहरादियाटंच मालभईवापाईपवातनी-मनी दे दोतरकारी नारंगी में कितना बीया हैअभरी गेंद ऐनेआया तो ओने बीग देंगेबदमाशी करबे  नाली में गोत देबौबड़ी भारी है-दिमाग में कुछो नहीं ढ़ूक रहा है,बिस्कुटिया चाय में बोर-बोर के खाओ जीछुच्छे काहे खा रहे होबहुत निम्मन बनाया हैउँघी लग रहा है,काम लटपटा गया हैबूट फुला दिए हैंबहिर बकालभकचोंधरनूनूसत्तू घोर के पी लोलौंडा,अलुआ